-
1 разумные меры
1) Diplomatic term: measures of rationality2) Security: reasonable measures -
2 разумными мерами
Русско-Английский новый экономический словарь > разумными мерами
-
3 мера
1. ж. (единица измерения)measure2. ж.меры площади, квадратные меры — square measures
1. ( мероприятие) measure; stepпринять меры — take* measures; make* arrangements
принять срочные меры — take* prompt action
принять все меры — take* every measure
временная мера — temporary measure, stopgap measure разг.
меры предосторожности — precautions, precautionary measures
2. ( предел):соблюдать меру — keep* within limits
не знать меры — be immoderate, carry things too far, go* too far, not know* where to stop
♢
в меру (рд.) — to the extent (of), within reasonable limits (of)в меру (столько, сколько нужно) — fairly
по мере того, как — as
по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
в значительной мере — largely, to a considerable extent
сверх меры, не в меру, через меру — beyond, или out of, measure, excessively, immoderately
-
4 мера
I ж.1) ( единица измерения) measureме́ры длины́ — linear measures
ме́ры пло́щади, квадра́тные ме́ры — square measures
ме́ры жи́дкостей — liquid measures
ме́ры сыпу́чих тел — dry measures
2) ( степень проявления чего-л) measure, extentв значи́тельной ме́ре — largely, to a considerable extent
в по́лной ме́ре — in full measure
в изве́стной ме́ре — to a certain extent / degree
3) ( предел) limitсоблюда́ть ме́ру — keep within limits
••в ме́ру — within reasonable limits; (рд.) to the extent (of)
в ме́ру [по ме́ре] возмо́жности / сил — as far as possible, within the limits of the possible; as far as one can, to the extent of one's abilities
сверх ме́ры, не в ме́ру, че́рез ме́ру — beyond [out of] measure, excessively, immoderately
знать ме́ру — know where to stop
не знать ме́ры — be immoderate, carry things too far, go too far, not to know where to stop
по ме́ре того́, как — as
по кра́йней ме́ре — at least, at any rate
II ж.вы́сшая ме́ра наказа́ния — capital punishment
( действие) measure; stepреши́тельные ме́ры — drastic measures
ме́ры взыска́ния — disciplinary measures
приня́ть ме́ры — take measures; make arrangements
приня́ть сро́чные ме́ры — take prompt action
приня́ть все ме́ры — take every measure
вре́менная ме́ра — temporary measure; stopgap measure разг.
ме́ры предосторо́жности — precautions, precautionary measures
разу́мные ме́ры — wise measures
-
5 необходимые меры
1) General subject: measures necessary for, measures necessary to, (в данном случае) the requisite measures, essential measures2) Diplomatic term: (в данном случае) requisite measures3) Mass media: unavoidable steps4) Business: reasonable efforts5) Sakhalin energy glossary: requisite measures -
6 мера
ж1) единица измерения measure; gauge, AE gageме́ра длины́/жи́дкости/сыпу́чих тел — linear/liquid/dry measure
2) предел limit, measureв ме́ру — within measure/(reasonable) limits; fairly
сверх ме́ры — beyond measure
вы́сшая ме́ра (наказа́ния) — capital punishment
3) средство, мероприятие measure, stepприня́ть ме́ры против чего-л — to take measures against sth
ме́ры безопа́сности — safety/security measures
чрезвыча́йные ме́ры — emergency measures
• -
7 соответствующие меры
1) General subject: appropriate steps, appropriate measures2) Economy: proper measures3) Diplomatic term: appropriate actions4) Business: reasonable effortsУниверсальный русско-английский словарь > соответствующие меры
-
8 мера
Генеральная конференция по мерам и весамGeneral Conference of Weights and Measureмеры безопасности в полетеflight safety precautionsмеры на случай аварийной посадкиemergency landing provisionsмеры на случай аварийных ситуацийprovisions for emergenciesмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresмеры по предупреждению пожараfire precautionsмеры по снижению шумаnoise abatement measuresнеобходимые меры предосторожности в полетеflight reasonable precautionsобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsограничительные меры предосторожностиrestrictive provisionsособые меры в полетеin-flight extreme careпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпредупредительные мерыpreventive acquisitionsсоблюдать меры предосторожностиobserve precautions -
9 принимать соответствующие меры
1) General subject: take appropriate action2) Military: take appropriate measures3) Law: use reasonable effortsУниверсальный русско-английский словарь > принимать соответствующие меры
-
10 предосторожноcть
сущ.precautionвсе возможные меры \предосторожноcтьи — every possible precaution
мера \предосторожноcтьи, обеспечивающая безопасность — safety precaution
надлежащая мера \предосторожноcтьи — proper precaution
обычная мера \предосторожноcтьи — ordinary precaution
обязательная мера \предосторожноcтьи — mandatory precaution
принимать меры \предосторожноcтьи — to take precautionary measures
разумная мера \предосторожноcтьи — reasonable precaution
См. также в других словарях:
reasonable — rea|son|a|ble [ riznəbl ] adjective ** 1. ) someone who is reasonable behaves in a sensible and fair way: RATIONAL: I ll come back when you re in a more reasonable mood. be reasonable: Come on, be reasonable I didn t mean to do it! a ) used about … Usage of the words and phrases in modern English
reasonable */*/*/ — UK [ˈriːz(ə)nəb(ə)l] / US [ˈrɪz(ə)nəb(ə)l] adjective 1) a) someone who is reasonable behaves in a sensible and fair way I ll come back when you re in a more reasonable mood. be reasonable: Come on, be reasonable – I didn t mean to do it! b) used… … English dictionary
reasonable*/*/ — [ˈriːz(ə)nəb(ə)l] adj 1) sensible and fair We have taken all reasonable precautions to avoid an accident.[/ex] Come on, be reasonable – I didn t mean to do it![/ex] 2) if something is reasonable, there are good reasons for thinking it is true or… … Dictionary for writing and speaking English
WEIGHTS AND MEASURES — From the earliest period of their history the Jews were alive to the necessity of an accurate system of weights and measures, and an honest handling of them. The first legislation in the interest of economic righteousness in general is found in… … Encyclopedia of Judaism
Active measures — (Russian: Активные мероприятия ) were a form of political warfare conducted by the Soviet security services (Cheka, OGPU, NKVD, KGB, and SVR) to influence the course of world events, in addition to collecting intelligence and producing… … Wikipedia
Oregon Ballot Measures 37 (2004) and 49 (2007) — Oregon Ballot Measure 37 is a controversial land use ballot initiative that passed in the U.S. state of Oregon in 2004 and is now codified as Oregon Revised Statutes (ORS) 195.305. Measure 37 has figured prominently in debates about the rights of … Wikipedia
Chapter Two of the Constitution of South Africa — South Africa This article is part of the series: Politics and government of South Africa … Wikipedia
List of Bosnian genocide prosecutions — This is a list of prosecutions bought against states and individuals for the crime of genocide in Bosnia. Also, several civil law cases that are being conducted before The Hague District Court in the Netherlands, and two that have been decided in … Wikipedia
Trade secret — Trade Secrets redirects here. For other uses, see Trade Secrets (disambiguation). Intellectual property law Primary rights … Wikipedia
Self-defence in English law — In English criminal law, the defence of self defence provides for the right of people to act in a manner that would be otherwise unlawful in order to preserve the physical integrity of themselves or others or to prevent any crime. For the… … Wikipedia
Combating Online Infringement and Counterfeits Act — United States Senate Bill S.3804, known as the Combating Online Infringement and Counterfeits Act (COICA) was a bill introduced by Senator Patrick Leahy (D VT) on September 20, 2010. It proposes amendments to Chapter 113 of Title 18 of the United … Wikipedia